台灣人與日本人結婚——手續的順序、姓氏、在留資格的變更

この記事を日本語で読む →

台日婚姻每年都很多。手續看似複雜，按順序做其實清楚。以「在日本先辦」的常見型說明。

手續的順序

• ①準備文件：台灣人一方需要「婚姻要件具備證明書」（台北駐日經濟文化代表處發行）＋戶籍謄本＋翻譯文。日本人一方是戶籍謄本。
• ②向市區町村提出婚姻届：日本的婚姻以届出成立（民法739條）。受理後，日本側的婚姻即有效成立，日本人的戶籍記載配偶。
• ③台灣側的登記：持日本的婚姻届受理證明書（＋翻譯）向台灣的戶政事務所辦結婚登記（可透過代表處）。台灣自2008年起採登記婚，只在日本登記而不辦台灣登記的話，在台灣法上的效力會有問題，兩邊都要辦。

姓氏：不會自動改變

• 日本人之間結婚必須夫妻同氏（民法750條），但與外國人結婚時這條不適用——兩人的姓都不變。
• 日本人配偶想改成台灣配偶的姓：婚姻日起6個月內向市區町村届出即可，不需家庭裁判所許可（戶籍法107條2項）。超過6個月則需家裁許可。
• 台灣人一方在日本的通稱名（通名）可向市區町村申請住民票記載，日常生活・銀行多可使用。

在留資格：「日本人的配偶者等」

• 結婚本身不會自動改變在留資格。要向入管申請變更為「日本人的配偶者等」。審查重點是婚姻的真實性（交往經過・合照・通訊紀錄・質問書）與生計的安定性（收入・納稅）。
• 工作資格（技人國等）繼續工作的話，不變更也可以——但配偶者資格沒有職種限制・也是永住申請上有利的身分系資格。
• 偽裝婚姻是重罪：為取得在留資格的假結婚，構成公正證書原本不實記載罪（刑法157條，5年以下拘禁刑）・入管法的虛偽申請罪，仲介者也被處罰，且必然被取消在留資格・退去強制。網路上「花錢辦結婚簽證」的廣告碰都不要碰。

※ 本文為一般性的法律資訊，而非針對個別案件的法律意見。實際案件請務必諮詢律師。本文內容以撰寫日（2026-05-18）時點的日本法令・判例為準，之後可能因修法等而有變更。